Благодаря сайту www.parkourblog.ru стал доступен перевод интервью с Давидом Беллем (David Belle) с французского языка.

Привет, я Девид Белль — актер, хореограф, а также основатель паркура.
Паркур — это реальная тренировка преодоления препятствий. Цель её — быть сильным, чтобы быть полезным.
Поэтому тренируясь, нужно всегда думать: «Что я могу сделать полезного с этим?».
В настоящем паркуре нет никаких сальто. Потому что смысл паркура — простота и эффективность, нужно тренировать движения, в которых вы будете уверены, простые и эффективные.
Когда начинаешь заниматься паркуром, ты постоянно тренируешься. Первые 2-3 года ты никогда не останавливаешься. День и ночь. Каждый раз, когда ты видишь какое-то новое препятствие, ты думаешь, как бы на него забраться, потому что знаешь, что это также будет для тебя тренировкой.

Трейсеры дарят девушкам розы через окно 15-го этажа

— Девчонки, мой парень видео принес, он там с крыши на крышу прыгает, хотите посмотреть?

Не компьютерный монтаж! У него хобби такое, — выпендривалась, как могла, подруга.

Говорят, они ходят только по прямой. Говорят, они не платят за метро. Говорят, они вводят себе ген паука и могут ловко карабкаться по стенам. Они называют себя трейсерами. А свой стиль жизни — паркуром. Вся правда познается на поверку. Репортеры “МК” провели один вечер в компании прыгучих экстремалов.

Красавчик под два метра ростом в черном спортивном костюме идет прямиком в тоннель, где проложены трамвайные пути и не предусмотрена пешеходная дорожка. Навстречу несется набитый вагон, но трейсер ловко уходит на соседние рельсы. В столь необычном месте начинается тренировка.

Паркур – дисциплина, представляющая собой совокупность навыков владения своим телом. Так считают трейсеры, те, для кого он часть жизни. Приверженцы этой городской субкультуры уверены, что навыки паркура могут найти применение в любой сложной ситуации. А правильно ли мы, простые смертные, воспринимаем это явление. Может ли он быть опасным? Какие преимущества даёт? Раскрыть психологию и философию паркура изнутри наш корреспондент Дарья Жураковская попросила Алексея Чигрецкого, участника команды Deviants, которая по праву заслужила название одной из лучших в Москве.

Предлагаем вашему вниманию перевод интервью с девушкой трейсером, Hollie Johnson. Думаю не только девушкам, будет интересно узнать женский взгляд на фриран(паркур).

Все вы знаете фильм Jump London, который знакомит зрителей с искусством фрирана (паркура) и завершается роликом, в котором трейсеры демонстрируют свои навыки на знаменитых лондонских достопримечательностях. На первый взгляд паркур кажется ненормальным видом спорта, но, как говорит девушка-трейсер Hollie Johnson в интервью MKP, это спорт, который доставляет удовольствие и действительно может улучшить вашу уверенность и развить ваши возможности…

Паркур это… Дисциплина, которую некоторые люди сравнивают с гимнастикой. Ты учишься передвигаться из точки А в точку В более эффективно и учишься адаптироваться к окружающей обстановке. Free Running – имя, которое СМИ дали паркуру, чтобы его было легче запомнить.

ach (11:40): Мы приветствуем всех поклонников экстремального спорта, собравшихся в нашем чате! Позвольте начать встречу и познакомить вас с нашим героем. Сегодня проект "СПОРТ-ЭКСПРЕСС ЭКСТРИМ" представляет поистине уникальную личность –знаменитого скалолаза и покорителя небоскребов Алена РОБЕРА, более известного как "Человек-паук".

Совсем скоро французский спортсмен собирается покорить новую московскую высотку "Триумф-Палас", и прибыл в Москву для уточнения подробностей. Об этом и многом другом он готов рассказать всем читателям "СЭ"!

Просьба задавать вопросы!

С Олегом Краснянским, одним из отцов-основателей российского паркура, спорта, сочетающего основы акробатики, восточных единоборств и атлетику, а также организатором приезда и восхождения Алена Робера на башню "Федерация" в Москва-Сити, побеседовал корреспондент "СЭ ЭКСТРИМ" Анна Дзюба.

- Привет, Олег. Расскажи поподробнее, как живет паркур в России.
А началось все вот как. Я с детства любил физическую активность, старался развиваться. Занимался разными видами спорта, а на первом курсе увлекся скалолазанием, т.к. посчитал, что этот вид спорта наиболее разносторонне развивает тело и при том является еще и интересным навыком. Было интересно также почувствовать, насколько легко я буду переносить высоту и смогу ли бороться со страхом. Меня поразило, как сильно скалолазание расширяет возможности человека в окружающем его мире, и уже после первой тренировки я по-другому взглянул на городские объекты вокруг меня.

Француз Себастьян Фука, исполнивший роль террориста в новом фильме о Джеймсе Бонде и сыгравший в клипе Мадонны "Jump", - один из основателей паркура. В интервью спортсмен рассказывает, с чего начиналось его увлечение, а также открывает страшную тайну: паркур гораздо старше своих французских "родителей"…